اهالی امروز

یه جفت کفش بچگانه!

نو نو!

که تا حالا کسی نپوشیدش!

ارنست همینگوی

بعد از کلی وبگردی و خواندن دست کم چهل پنجاه تا داستان ۵۵ کلمه ای که هیچکدام به دلم ننشست و نتوانستم خودم را راضی کنم که دست به ترجمه بزنم توی یک وبلاگ به اظهار نظر خواننده ای برخوردم که داستان کوتاه بالا را به عنوان اولین نمونه این داستانها از زبان همینگوی تلقی کرده بود. اگر حرف این فرد را بپذیریم پیشینه این نوع داستان به خیلی قبلتر از مسابقه ای می رسد که در سال ۱۹۸۷ یک مجله آمریکایی به راه انداخت و داستان ۵۵ کلمه ای یا همان flash fiction را سر زبانها انداخت.